Hasta la vista, baby!

Мартин учился в школе юных терминаторов. Или, точнее даже, заканчивал школу юных терминаторов. Ему предстоял последний экзамен по «Hasta la vista!» — и оп-ля! — аттестат у него в кармане. Он не знал, какой карман мама имела в виду, когда это говорила. И что такое аттестат. Но ему нравилось, как это звучало.
«Закончишь школу, — говорил папа. — У тебя появится своя одежда и свой мотоцикл».
«И очки!» — добавлял Мартин.
«И очки», — кивал папа, но как-то неуверенно.

terminator

Экзамена Мартин не боялся. Вся группа была уверена, что у него лучшее «Hasta la vista» на всем потоке. А когда он добавлял свое коронное «baby», то даже допотопный робот-полицейский ронял скупую слезу из машинного масла.


В день экзамена Мартин пришел пораньше. Кое-что из вчерашнего разговора не давало ему покоя, так что он решил прояснить все-таки вопрос с очками. Он нагнал своего куратора, модель 101 и задал волнующий его вопрос:
— Про одежду и мотоцикл я знаю, — сказал он вежливо, чтобы ненароком не рассердить старого киборга. — А что насчет очков?
Сто первый снял с носа темные очки.
— Терминатор в очках, — сказал он глубокомысленно, — подобен терминатору без очков. — Тут он снова водрузил очки на нос. — Только в очках.
Хлопнул Мартина по плечу и направился дальше. Потом обернулся, мигнул из-за темных линз красным огоньком и добавил:
— I’ll be back!
Мартин задумчиво стоял посреди пустого коридора. Сзади со скрипом подкрался робот-уборщик.
— Чего тебе? — буркнул Мартин.
— Мне по секрету сообщили, что тебя после школы отправят в Москву на практику.
— И что? — не понял Мартин.
— И он еще называет меня консервной банкой, — вздохнул робот. — А то что, купить очки в Москве проще всего. Будешь самым модным терминатором со всего потока.
«А разве я не должен просто получить их вместе с одеждой и мотоциклом?» — нахмурился Мартин.
«Терминатор без очков подобен терминатору в очках, — уборщик покатил дальше, полируя и без того блестящий металлический пол. Потом обернулся. — Только без очков».

Похожие записи

This entry was posted in Игра в слова and tagged . Bookmark the permalink.
Хотите получать обновления Территории Ванессы Ли на электронную почту?

Введите ваш email:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *